# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* project_maintenance
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-28 06:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-28 06:41+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: project_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_lines__cost
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_report_project_maintenance__cost
msgid "Cost"
msgstr "עֲלוּת"

#. module: project_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_details__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_lines__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_type__create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: project_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_details__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_lines__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_type__create_date
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: project_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_details__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_lines__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "מַטְבֵּעַ"

#. module: project_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_lines__details_id
msgid "Details"
msgstr "פרטים"

#. module: project_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_details__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_lines__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_project__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_report_project_maintenance__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "הצג שם"

#. module: project_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_maintenance.view_report_project_maintenance_search
msgid "Group By"
msgstr "קבץ לפי"

#. module: project_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_details__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_lines__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_project__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_report_project_maintenance__id
msgid "ID"
msgstr "תעודה מזהה"

#. module: project_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_details____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_lines____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_type____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_project____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_report_project_maintenance____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "שינוי אחרון ב"

#. module: project_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_details__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_lines__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_type__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: project_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_details__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_lines__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_type__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: project_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance__name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_lines__maintenance_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_type__maintenance_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_project__maintenance_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_report_project_maintenance__maintenance_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_maintenance.project_project_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_maintenance.view_report_project_maintenance_search
msgid "Maintenance"
msgstr "תחזוקה"

#. module: project_maintenance
#: model:ir.actions.act_window,name:project_maintenance.action_report_project_maintenance
#: model:ir.ui.menu,name:project_maintenance.menu_project_report_maintenance_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_maintenance.view_report_project_maintenance_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_maintenance.view_report_project_maintenance_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_maintenance.view_report_project_maintenance_search
msgid "Maintenance Analysis"
msgstr "ניתוח תחזוקה"

#. module: project_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_details__line_ids
msgid "Maintenance Details"
msgstr "פרטי תחזוקה"

#. module: project_maintenance
#: model:ir.actions.act_window,name:project_maintenance.project_maintenance_type_action
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_details__maintenance_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_report_project_maintenance__maintenance_type_id
#: model:ir.ui.menu,name:project_maintenance.project_menu_config_maintenance_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_maintenance.view_project_maintenance_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_maintenance.view_project_maintenance_type_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_maintenance.view_report_project_maintenance_search
msgid "Maintenance Type"
msgstr "סוג תחזוקה"

#. module: project_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance__maintenance_type_id
msgid "Manintenance Type"
msgstr "סוג תחזוקה"

#. module: project_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_details__project_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_report_project_maintenance__project_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_maintenance.view_report_project_maintenance_search
msgid "Project"
msgstr "פּרוֹיֶקט"

#. module: project_maintenance
#: model:ir.model,name:project_maintenance.model_report_project_maintenance
msgid "Project Maintenance Analysis"
msgstr "ניתוח תחזוקת פרויקט"

#. module: project_maintenance
#: model:ir.model,name:project_maintenance.model_project_project
msgid "Sub Project"
msgstr "פרויקט משנה"

#. module: project_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_maintenance.project_project_view_form
msgid "Total"
msgstr "סך הכל"

#. module: project_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:project_maintenance.field_project_maintenance_details__total_amount
msgid "Total Amount"
msgstr "הכמות הכוללת"

#. module: project_maintenance
#: model:ir.model,name:project_maintenance.model_project_maintenance
msgid "project Maintenance"
msgstr "פרויקט תחזוקה"

#. module: project_maintenance
#: model:ir.model,name:project_maintenance.model_project_maintenance_details
msgid "project Maintenance Details"
msgstr "פרטי תחזוקת פרויקט"

#. module: project_maintenance
#: model:ir.model,name:project_maintenance.model_project_maintenance_lines
msgid "project Maintenance Lines"
msgstr "פרויקט קווי תחזוקה"

#. module: project_maintenance
#: model:ir.model,name:project_maintenance.model_project_maintenance_type
msgid "project Maintenance Type"
msgstr "פרויקט סוג תחזוקה"

#. module: project_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_maintenance.view_project_maintenance_type_form
msgid "project.maintenance.type"
msgstr ""
