# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* project_forecast
# 
# Translators:
# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:37+0000\n"
"Last-Translator: Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: project_forecast
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_forecast.project_view_kanban_inherit_project_forecast
msgid "<span class=\"o_label\">Planning</span>"
msgstr "<span class=\"o_label\">Kế hoạch</span>"

#. module: project_forecast
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_forecast.project_view_form_inherit_project_forecast
msgid "<span>Planning</span>"
msgstr "<span>Kế hoạch</span>"

#. module: project_forecast
#: model:ir.model.fields,field_description:project_forecast.field_project_task__allow_forecast
msgid "Allow Planning"
msgstr "Cho lập kế hoạch"

#. module: project_forecast
#: model:ir.ui.menu,name:project_forecast.project_forecast_group_by_user
msgid "By Employee"
msgstr "Theo nhân viên"

#. module: project_forecast
#: model:ir.ui.menu,name:project_forecast.planning_menu_schedule_by_project
#: model:ir.ui.menu,name:project_forecast.project_forecast_group_by_project
msgid "By Project"
msgstr "Theo dự án"

#. module: project_forecast
#: model:ir.model.fields,help:project_forecast.field_project_project__allow_forecast
#: model:ir.model.fields,help:project_forecast.field_project_task__allow_forecast
msgid "Enable planning tasks on the project."
msgstr "Bật nhiệm vụ kế hoạch cho dự án."

#. module: project_forecast
#: model:ir.model.constraint,message:project_forecast.constraint_planning_slot_project_required_if_task
msgid "If the planning is linked to a task, the project must be set too."
msgstr "Nếu kế hoạch liên kết với một tác vụ, dự án cũng sẽ tự đặt như vậy."

#. module: project_forecast
#: model:ir.actions.act_window,name:project_forecast.project_forecast_action_from_project
#: model:ir.model.fields,field_description:project_forecast.field_project_project__allow_forecast
#: model:ir.ui.menu,name:project_forecast.project_forecast_menu
msgid "Planning"
msgstr "Kế hoạch"

#. module: project_forecast
#: model:ir.actions.act_window,name:project_forecast.project_forecast_action_analysis
#: model:ir.ui.menu,name:project_forecast.project_forecast_report_activities
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_forecast.project_forecast_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_forecast.project_forecast_view_pivot
msgid "Planning Analysis"
msgstr "Phân tích Kế hoạch"

#. module: project_forecast
#: model:ir.actions.act_window,name:project_forecast.planning_action_schedule_by_project
msgid "Planning Schedule"
msgstr "Kế hoạch dự kiến"

#. module: project_forecast
#: model:ir.model,name:project_forecast.model_planning_slot
msgid "Planning Shift"
msgstr "Kế hoạch ca làm việc"

#. module: project_forecast
#: model:ir.actions.act_window,name:project_forecast.project_forecast_action_by_user
msgid "Planning by Employee"
msgstr "Kế hoạch theo Nhân viên"

#. module: project_forecast
#: model:ir.actions.act_window,name:project_forecast.project_forecast_action_by_project
msgid "Planning by project"
msgstr "Kế hoạch theo dự án"

#. module: project_forecast
#: model:ir.model,name:project_forecast.model_project_project
#: model:ir.model.fields,field_description:project_forecast.field_planning_slot__project_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_forecast.planning_slot_view_search
msgid "Project"
msgstr "Dự án"

#. module: project_forecast
#: model:ir.model,name:project_forecast.model_project_task
#: model:ir.model.fields,field_description:project_forecast.field_planning_slot__task_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_forecast.planning_slot_view_search
msgid "Task"
msgstr "Công việc"

#. module: project_forecast
#: model:ir.filters,name:project_forecast.ir_filter_forecast_time_by_month
msgid "Time by month"
msgstr "Thời gian theo tháng"

#. module: project_forecast
#: code:addons/project_forecast/models/project.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot delete a project containing plannings. You can either delete all "
"the project's forecasts and then delete the project or simply deactivate the"
" project."
msgstr ""
"Bạn không thể xóa một dự án có kế hoạch. Bạn có thể xóa tất cả các dự báo "
"của dự án và sau đó xóa dự án hoặc đơn giản là hủy kích hoạt dự án."

#. module: project_forecast
#: code:addons/project_forecast/models/project.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot delete a task containing plannings. You can either delete all the"
" task's plannings and then delete the task or simply deactivate the task."
msgstr ""
"Bạn không thể xóa một tác vụ chứa kế hoạch. Bạn có thể xóa tất cả các kế "
"hoạch của nhiệm vụ và sau đó xóa tác vụ hoặc chỉ cần hủy kích hoạt tác vụ."

#. module: project_forecast
#: code:addons/project_forecast/models/project_forecast.py:0
#, python-format
msgid "Your task is not in the selected project."
msgstr "Tác vụ của bạn không có trong dự án đã chọn"
