# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* project_report
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-28 06:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-28 06:28+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: project_report
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_budget_hrs_report__actual_hours
msgid "Actual Hours"
msgstr "שעות בפועל"

#. module: project_report
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_budget_amt_report__actual_revenue
msgid "Actual Revenue"
msgstr "הכנסה בפועל"

#. module: project_report
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_create_expense__expenses_amt
msgid "Amount"
msgstr "כמות"

#. module: project_report
#: code:addons/project_report/wizard/project_create_expenses.py:0
#, python-format
msgid "Amount shoud not be zero"
msgstr "הסכום לא צריך להיות אפס"

#. module: project_report
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_create_expense__analytic_id
msgid "Analytic Account"
msgstr "חשבון אנליטי"

#. module: project_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_report.project_budget_amt_report_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_report.project_budget_amt_report_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_report.project_budget_amt_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_report.project_budget_hrs_report_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_report.project_budget_hrs_report_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_report.project_budget_hrs_report_view_search
msgid "Budget Analysis"
msgstr "ניתוח תקציב"

#. module: project_report
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_budget_hrs_report__budgeted_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_project__budgeted_hours
msgid "Budgeted Hours"
msgstr "שעות מתוקצבות"

#. module: project_report
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_budget_amt_report__budgeted_revenue
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_project__budgeted_revenue
msgid "Budgeted Revenue"
msgstr "הכנסה מתוקצבת"

#. module: project_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_report.project_create_expense_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "לְבַטֵל"

#. module: project_report
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_budget_amt_report__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_budget_hrs_report__partner_id
msgid "Client"
msgstr "לָקוּחַ"

#. module: project_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_report.project_budget_amt_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_report.project_budget_hrs_report_view_search
msgid "Consultant"
msgstr "יוֹעֵץ"

#. module: project_report
#: model:ir.actions.act_window,name:project_report.project_project_action_multi_create_project_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_report.project_create_expense_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_report.project_project_budget_inherit
msgid "Create Expense"
msgstr "צור הוצאה"

#. module: project_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_report.project_create_expense_view_form
msgid "Create Expense from Project"
msgstr "צור הוצאה מפרויקט"

#. module: project_report
#: model:ir.model,name:project_report.model_project_create_expense
msgid "Create Expense from project"
msgstr "צור הוצאה מפרויקט"

#. module: project_report
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_create_expense__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "נוצר על ידי"

#. module: project_report
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_create_expense__create_date
msgid "Created on"
msgstr "נוצר ב"

#. module: project_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_report.project_budget_amt_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_report.project_budget_hrs_report_view_search
msgid "Customer"
msgstr "צרכן"

#. module: project_report
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_create_expense__description
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#. module: project_report
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_budget_amt_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_budget_hrs_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_create_expense__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_project__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_sale_order_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "הצג שם"

#. module: project_report
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_budget_amt_report__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_budget_hrs_report__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "עוֹבֵד"

#. module: project_report
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_create_expense__expenses_from
msgid "Expenses from"
msgstr "הוצאות מ"

#. module: project_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_report.project_budget_amt_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_report.project_budget_hrs_report_view_search
msgid "Group By"
msgstr "קבץ לפי"

#. module: project_report
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_budget_amt_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_budget_hrs_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_create_expense__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_project__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_sale_order_line__id
msgid "ID"
msgstr "תעודה מזהה"

#. module: project_report
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_report.selection__project_create_expense__expenses_from__invoiced
msgid "Invoiced"
msgstr "חשבונית"

#. module: project_report
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_create_expense__ispercentage
msgid "Is Percentage"
msgstr "הוא אחוז"

#. module: project_report
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_budget_amt_report____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_budget_hrs_report____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_create_expense____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_project____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_sale_order_line____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "שינוי אחרון ב"

#. module: project_report
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_create_expense__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "עודכן לאחרונה על ידי"

#. module: project_report
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_create_expense__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "עודכן לאחרונה ב"

#. module: project_report
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_create_expense__per_from_amt
msgid "Of"
msgstr "שֶׁל"

#. module: project_report
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_create_expense__percentage_rate
msgid "Percentage (%)"
msgstr "אחוז (%)"

#. module: project_report
#: code:addons/project_report/wizard/project_create_expenses.py:0
#, python-format
msgid "Please define Analytic Account."
msgstr "אנא הגדר חשבון אנליטי."

#. module: project_report
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_budget_amt_report__project_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_budget_hrs_report__project_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_report.field_project_create_expense__project_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_report.project_budget_amt_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_report.project_budget_hrs_report_view_search
msgid "Project"
msgstr "פּרוֹיֶקט"

#. module: project_report
#: model:ir.model,name:project_report.model_project_budget_amt_report
msgid "Project budget amount analysis report"
msgstr "דוח ניתוח סכומי תקציב הפרויקט"

#. module: project_report
#: model:ir.model,name:project_report.model_project_budget_hrs_report
msgid "Project budget hours analysis report"
msgstr "דוח ניתוח שעות תקציב הפרויקט"

#. module: project_report
#: model:ir.actions.act_window,name:project_report.project_budget_hrs_report_view_action
#: model:ir.ui.menu,name:project_report.menu_project_budget_report_hrs_analysis
msgid "Projects Hours Acutal Vs Budget"
msgstr "פרויקטים שעות חריפות לעומת תקציב"

#. module: project_report
#: model:ir.actions.act_window,name:project_report.project_budget_amt_report_view_action
#: model:ir.ui.menu,name:project_report.menu_project_budget_report_amt_analysis
msgid "Projects Revenue Acutal Vs Budget"
msgstr "פרויקטים הכנסות חריגות לעומת תקציב"

#. module: project_report
#: model:ir.model,name:project_report.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "שורת הזמנת לקוח"

#. module: project_report
#: model:ir.model,name:project_report.model_project_project
msgid "Sub Project"
msgstr "פרויקט משנה"

#. module: project_report
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_report.selection__project_create_expense__expenses_from__to_invoice
msgid "To Invoice"
msgstr "לחשבן"

#. module: project_report
#: code:addons/project_report/wizard/project_create_expenses.py:0
#, python-format
msgid "You can only apply this action from a project."
msgstr "אתה יכול להחיל פעולה זו רק מתוך פרויקט."
